用中国的老话怎样翻译《权力的游戏》中的箴言“凛冬将至”？

凛冬将至的意思就是冬天来临，万物凋零，一片肃杀的景象，让人感觉到很严肃

权力的游戏凛冬将至(布兰为什么是夜王真身)

"凛冬将至“可以用中国的老话翻译为：寒冷的冬天即将来临，那么春天还会遥远吗？

用中国老话就是“履霜坚冰至”，这样表达的层次更丰富一些，就是要居安思危，防患于未然。

其实应该就是，我们将要遇到很多的困难，因为冬天到来了，我们会非常的痛苦

权利的游戏中凛冬将至是什么意思

是美国HBO播出的电视剧权力的游戏第一季第一集。同时也是北方史塔克家族(House Stark of Winterfell)的家族族语。

"Now, Ai Liya, we go south," he gazed into the distance, "to meet our sister."

Joan looked at Ai Liya, as if to understand what, but still blurred.

Ai Liya deep dissolve doubts on his face, "Stark family motto, Joan?"

"Winter is approaching." He muttered.

Titus pale face a smile, the only summer - his wolf, followed him. He looked in the direction of the Great Wall - and throughout all regions of the south of the Great Wall.

"Yes, cold winter is approaching." He said, "because we are coming." 字面解释是寒冷凛冽的冬天即将到来。 不过对某些人而言 ，追逐权利是一种游戏

凛冬将至字面解释是寒冷凛冽的冬天即将到来。 不过对某些人而言 ，追逐权利是一种游戏。

凛冬将至 (英语:Winter Is Coming)是美国HBO播出的电视剧《权力的游戏》第一季第一集。同时也是北方史塔克家族(House Stark of Winterfell)的家族族语。

《权力的游戏》（Game of Thrones）改编自美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列，是美国HBO电视网制作推出的一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧。

该剧由戴维·贝尼奥夫、D·B·威斯、Alan Taylor等人执导，大卫·贝尼奥夫和丹尼尔·威斯编剧，乔治·马丁担任剧本顾问，彼特·丁拉基、琳娜·海蒂、艾米莉亚·克拉克、基特·哈灵顿等人主演。

该局首播时间 2011年4月17日（美国）。2016年9月19日，《权力的游戏》获得第68届艾美奖剧情类最佳剧集、最佳导演、最佳编剧。权力的游戏第七季于2017年7月16日在美国HBO电视台首播。

权力的游戏凛冬已至是什么意思？

凛冬将至北境永不遗忘的意思是，寒冷的冬天马上就要来到了。北方的那些我在寒冷中的人，不应该被忘记。出自权力游戏，凛冬将至首先是史塔克家庭的箴言，所以片中反复在讲，意在强调家族的危机意识。从字面上来看凛冬不只是冷，同时寒冬持续时间很长。

权力游戏介绍

该剧讲述了维斯特洛大陆边境处发现远古传说中早已灭绝的生物开始，危险也渐渐在靠近这里。这片大陆的临冬城主暨北境统领艾德史塔克家族也迎来了老友兼国王劳勃拜拉席恩的来访。国王希望艾德史塔克能担任首相一职，对抗企图夺取铁王座的叛军。

危情一触即发，整个王国看似平和的表面下却是波涛暗涌。权高位重的拜拉席恩家族、勇敢善良的史塔克家族、企图谋取王位的坦格利安家族、有着不可告人秘密的兰尼斯特家族的故事。