乐乐今天给分享2014苹果发布会的知识，其中也会对iphone官网进行解释，希望能解决你的问题，请看下面的文章阅读吧！

2014苹果发布会 iphone官网

1、迎合中国市场，更接地气首先，开场词面对的观众是中国观众，所以，用中文作为邀请话题是非常正常的，这样更迎合中国的习惯，因为用“剧透”透露出的一些消息，再加我们之前对苹果公司已经发布的一些信息的了解，说明我们之前大概都知道的差不多了。

2、我想，剧透的意思是APPLE想试图告诉大家：中国地区，我们已经向这里透露了很多情节，要是想要看看这个传言的剧情是否真实，那么它将被揭晓，敬请期待吧。

3、现在希望你们更多的是让我们自己介绍这个全新产品。

4、APPLE这样这可能是为了关注中国大陆市场，迎合市场，让中国人更加亲密，并唤起好奇心，希望，激发购买欲望。

5、可以引起消费者的注意力看得出来苹果公司的运营是用了很多心的，剧透比以前几年的一些奇葩开场词好太多了。

6、剧透没有英文那种直接翻译过来的感觉，更符合中国人民的用词习惯，而且这个词当年正流行，最主要的是：剧透多了一些猜疑的意思，符合人的八卦心理，让这个故事又模糊又清晰， 发生了什么，还有其他剧透吗？ 还有更多的故事值得期待？这样很容易引起追随者的注意，甚至激起积极的讨论。

7、而且这次翻译与原文不重复，特别用了中文，而且研究出了“剧透”这样一个接地气的词语。

8、说明了苹果对中国市场的重视，不马虎！我觉得这个和之前的发布会有异曲同工之妙，因为发布会为了啥，肯定是为了吸引顾客啊，所以，比较隐晦，比较留有余地，就像很多韩团发布专辑预告，也是让人一头雾水，可是这样恰恰能激起大家的好奇心，然后，苹果这次不但在引起好奇心方面下了大工夫，而且，我个人感觉，在吸引中国用户方面也是用了心思，怎么说呢？可能，苹果现在开始重视国内市场，或者说一直都很重视，毕竟中国人多钱多，而且，随着苹果业绩的不断下滑，还有其他品牌乘势而起，它再也不是独立于云端之上，最近这几年苹果的产品自乔布斯之后也体验一般，这个广告当然要花心思，可以说，很多地方都比之前更要花心思了。

9、整体上翻译的和英文的感觉是一致的。

10、我们真的想说更多，但我们不能说，因为没什么好说的。

11、然而，这和之前披露的内容有很多的差异，好的矛盾，让人们不相信，从而钓到了更多人的胃口，然后，就是发布会见分晓。

12、只有中文翻译,一种可能性是关注中国市场(香港和台湾地区),另一种可能是其他地区的苹果还没有制定出如何更好地翻译(不科学的苹果那么有胆量的╮(╯▽╰)╭)。

13、至于为什么大陆没有香港或台湾，简体汉字和繁体字之间可能存在文化差异，这与当地消费者的习惯不一致。

14、怎么说呢，看得出来苹果一直致力于中国市场的开发，我想这次翻译之所以这样也有着迎合中国的意味，应该是迎合中国市场。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。