为什么上古卷轴又叫老滚？

这是最早引进这款游戏时不知道哪个缺德翻译人员干的好事,直接照搬英汉字典造成的问题...上古卷轴英文名称:The Elder Scrolls ,elder意思是年长的,年久的,scroll意思是卷轴,卷轴状的事务,于是乎,上古卷轴就被翻译成为老头滚动条...,最新的就是老头滚动条4了...这种翻译在国内也很多,最著名的恐怕就是众人皆知的half life不知道哪个老兄翻译成了半条命,其实这是个化学方面专有名词,学理科的都听说过...半衰期..。

上古卷轴英文 上古卷轴英文前面有个符号

如果满意记得采纳哦！

求好评！

(*^__^*) 嘻嘻……

老头滚动条，又因为每次载入都慢的跟老头似的，四代又是普及老滚在中国的时候，四代的读图界面就是在读条。

tes是哪个国家的

TES是一个多义词，所代表的意思分别是：

1、TES指的是三羟甲基甲胺基乙磺酸：

TES是三羟甲基甲胺基乙磺酸简称。三羟甲基甲胺基乙磺酸为白色结晶粉末，主要用于生物缓冲剂当中。

2、TES指的是上古卷轴：

《上古卷轴》的英文名称叫做The Elder Scrolls，简称 TES。是由Bethesda Softworks开发的一款角色扮演游戏系列。

3、TES指的是台湾泰仕品牌的简称：

台湾泰仕TES系一专业电表制造商，成立之初以生产简易的仪器仪表，一般性基础电表为主，于1990年由于市场变化及需求，引进自动化SMT设备及精密校正仪器生产多功能自动选文件的精密电表使产品更精致化。

4、TES指的是花样滑冰技术得分：

TES中文为技术得分，是花样滑冰现有打分系统CoP的其中一项。CoP打分系统从2004年开始沿用至今。

5、TES指的是种被第七染色体上的Tes基因编辑形成的蛋白质：

Tes是一种被第七染色体上的Tes基因编辑形成的蛋白质。Tes是一个在焦点粘连处被发现的由421个氨基酸组成的47 kDa的蛋白质。

上古卷轴为什么被叫做老滚

这是最早引进这款游戏时不知道哪个缺德翻译人员干的好事,直接照搬英汉字典造成的问题...上古卷轴英文名称:The

Elder

Scrolls

,elder意思是年长的,年久的,scroll意思是卷轴,卷轴状的事务,于是乎,上古卷轴就被翻译成为老头滚动条...,最新的就是老头滚动条4了...这种翻译在国内也很多,最著名的恐怕就是众人皆知的half

life不知道哪个老兄翻译成了半条命,其实这是个化学方面专有名词,学理科的都听说过...半衰期...

老滚5是什么

上古卷轴5，上古卷轴5本来的名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果不知哪位仁兄字对字翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，简称老滚

最早出自TLF论坛，在上古卷轴4的那段时间，某位仁兄故意这么写的，还配上了他画的漫画，给人印象极其深刻。。。

上古卷轴5（抢镜专家）

为什么叫上古卷轴5老滚5

因为英文叫做 elder scroll 其中第一个词有“老头”的意思，第二个词有“滚动条”（windows窗体组建）的意思，所以有些人觉得好玩，就连起来念“老头滚动条”，后来省略了，就叫“老滚”。

最早引进上古卷轴时，汉化者直接根据字面翻译成了老头滚动条（The Elder Scrolls ,elder意思是年长的,年久的,scroll意思是卷轴,卷轴状的事物

还有一种说法是汉化的人直接使用了某款翻译软件进行的汉化。

因此这个错误翻译的名字在玩家中流传开来，从晨风(老滚3)到湮灭(老滚4)到天际(老滚5)

The Elder Scrolls，elder是老，scrolls是滚动卷轴，所以搞笑的叫法就是老滚~~~^_^~~~

上古卷轴为什么被叫做老滚

这是最早引进这款游戏时不知道哪个缺德翻译人员干的好事,直接照搬英汉字典造成的问题...上古卷轴英文名称:The

Elder

Scrolls

,elder意思是年长的,年久的,scroll意思是卷轴,卷轴状的事务,于是乎,上古卷轴就被翻译成为老头滚动条...,最新的就是老头滚动条4了...这种翻译在国内也很多,最著名的恐怕就是众人皆知的half

life不知道哪个老兄翻译成了半条命,其实这是个化学方面专有名词,学理科的都听说过...半衰期...